捷克人

Además, el propio Estado Parte pudo haber ayudado a obtener la información necesaria de las autoridades checas.

此外，缔约国本身本来应该协助从捷克斯洛伐克当局取得必要资料。

Teniendo en cuenta que el propio Estado Parte era responsable de la partida del autor, sería incompatible con el Pacto exigir al autor que obtuviese la nacionalidad checa como condición previa para la restitución de los bienes o, en caso contrario, para el pago de una indemnización.

考虑到缔约国本身对离开负有责任，要取得捷克国籍作为归还其财产或者给予适当补偿先决条件是不符合《公约》规定。