撤职

Los funcionarios internacionales limitaron sus tratos con él, pero el Alto Representante decidió removerlo de su cargo a fines de marzo.

国际官员尽可能不与他接触，但高级代表决定在3月底将其撤职。

Por ejemplo, en Mogbere (distrito de Bo), un agente de policía fue suspendido por violar a una niña de 12 años que se encontraba bajo su cuidado.

例如，在Mogbere (Bo县)被控强奸其看管的一个12岁儿童的一名警官被撤职。

Inmediatamente después de la fuga, el Gobierno de Transición despidió a dos altos funcionarios de la penitenciaría y detuvo a ocho guardias por presunta complicidad en el atentado.

发生逃离事件，过渡府立即将两名高级典狱官员撤职，并拘捕了嫌串谋越狱事件的八名监狱看守人员。

El Ministerio de Educación y Ciencia aprueba el nombramiento o el cese de los directores por parte de las administraciones locales, y colabora en su organización suministrándoles manuales metodológicos y otros materiales.

教育部批准府对校长的任命或撤职并提供法文献或其他面的组织支持。

El Presidente Covic dio a entender que no tenía la intención de dimitir, por lo cual Lord Ashdown, en su condición de Alto Representante, decidió destituirlo de su cargo el 29 de marzo.

乔维奇主席表示无意辞职，于是阿什当勋爵以高级代表的身份作出决定，于3月29日将其撤职。

Las Fuerzas Armadas de Sierra Leona han anunciado públicamente que suspenderán, en espera de que se realice una investigación conjunta con la policía, a un oficial que presuntamente había mantenido secuestrada durante nueve meses a una niña en el distrito de Tonkolili para abusar sexualmente de ella.

塞拉利昂武装部队公开宣布在警展开全面联合调查前，将一名军官撤职，这名军官被指控在长达9个月时间里在Tonkolili县关押一名女童并强奸她。