敲诈的

Todas esas barricadas constituyen medios de extorsión y saqueo de las poblaciones.

所有这些路障成为勒索敲诈民众的地方。

Por consiguiente, los intentos de interpretar esa decisión política consciente de no ceder al chantaje como “aislamiento” voluntario no es más que una quimera.

因此，如果试图把这一拒绝被敲诈的清醒政治决策解释为自愿“孤立”，只不过是痴人说梦。

También colabora con las autoridades gubernamentales para racionalizar la presencia de los organismos de seguridad en los puestos fronterizos, a fin de reducir los casos de extorsión y acoso.

还同政府部门一道，努力精简各机构驻边界过境点的安全人员，以减少敲诈和骚扰的发生。

Mientras tanto, en algunas zonas continúan los planes de extorsión, el cobro ilegal de impuestos, el reclutamiento forzoso y actos de violencia que se imputan a estos otros grupos armados.

此同时，某些地区仍在发生据称是其他武装体进行的敲诈勒索、非法征税、强征入伍和暴力。

Condenó enérgicamente los múltiples actos de violencia cometidos por estos grupos contra las poblaciones y lamentó los importantes desplazamientos de poblaciones y la consiguiente propagación de la inseguridad a través de las fronteras.

员会强烈谴责这些伙对平民的各种敲诈勒索，并对大量人口流离失所和由之引起的跨界不安全情况的蔓延感到遗憾。

Es evidente que habría que tener mucha más voluntad y medios para acabar con los robos de fondos y las brutalidades que se cometen en los controles de carretera y para poner fin a las actividades de los traficantes y ladrones de cualquier calaña.

很显然，我们需要以更大的决心和更多的手段来制止在道路关卡发生的那些敲诈金钱和各种野蛮行为，制止贩运者和盗贼的形形色色行为。