无处

Al parecer, ya nadie está seguro en ningún lugar.

似乎无处无人再是安全了。

Un millón de personas necesita desesperadamente asistencia humanitaria, y tres millones han perdido sus hogares.

人急需人道主义援助，300万人无处可居。

Por ejemplo, uno de los objetivos fundamentales de todo régimen de cooperación internacional eficaz es impedir la existencia de refugio para los delincuentes.

例如，一个有效国际合作制度主要目标是让犯罪分子无处可藏。

Subraya que la penalización del aborto obliga a las mujeres a recurrir a abortos clandestinos y les impide solicitar atención médica en caso de complicaciones.

她强调，将堕胎定罪迫使妇女求助法堕胎，而且在发生并发症情况使她们无处求医。

Tan generalizado ha sido el papel de las TIC que habría pocas esperanzas de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio sin un considerable avance de las TIC en los países en desarrollo.

息术作用已无处不在，发展中国家如不显著提升息术，要实现千年发展目标，希望渺茫。

Unos 2 millones de niños han perdido la vida, 5 millones de personas han quedado discapacitadas, 12 millones han perdido sus hogares y 17 millones han sido desplazadas o se han convertido en refugiados.

估计有200万名儿童被杀害，有500万人成为残疾人，有1 200万人无处栖身，多达1 700万人流离失所或成为难民。

Las cuentas patrimoniales no son por completo fiables: no se realizan verificaciones físicas periódicas, los valores patrimoniales se registran de modo incorrecto (con sobrevaloraciones de millones de dólares) y ha sido imposible encontrar algunos activos de valor considerable o confirmar su existencia.

无法完全赖资产记录：未定期进行实物核对；资产价值记录不正确（多报了几百万美元）；价值相当大一部分资产无处可查，也无法确证是否存在。