早餐

Su única comida es el desayuno en un centro de caridad.

他唯一的食物是一个慈善中心的早餐。

Allí acostumbran a desayunar muy fuerte.

那里的习惯是早餐多吃。

La pensión incluye el desayuno.

膳食费中包含了早餐。

Sin embargo, el número de niños y niñas que contestaron que nunca desayunaban es bastante elevado, el 14,8%.

然而，说自己从不吃早餐的男女学童数字很高，达14.8%。

Se ha prometido financiar el acceso universal a los programas de desayunos para los niños de las escuelas elementales.

已承诺资学生提供统一的享受早餐方案机会。

Los resultados muestran que el 86% desayunan todos los días, y el 94% se limpian los dientes una o más veces al día.

研究结果显示，有86%的应答者每天吃早餐，有94%的应答者每天刷牙一次或一次上。

La finalidad del desayuno escolar en México es tanto el mejoramiento del estado de nutrición de los niños y las niñas del país como la creación de hábitos de alimentación correctos.

墨西哥学校早餐计划的目标是改善本国男孩和女孩的营养状况，并发展健康的饮食习惯。

Con el programa de Desayunos Escolares son atendidos 5,1 millones de niñas y niños con algún grado de desnutrición y en riesgo, que asisten a planteles públicos de educación preescolar y primaria, ubicados en zonas indígenas, rurales y urbanomarginadas, preferentemente.

学校早餐计划涵学前班和学的510万有些营养不良且面临风险的男孩和女孩，而且优先考虑土著、乡村和城市边缘地区的学校的男孩和女孩。

En las escuelas oficiales en Ecuador el Gobierno maneja el Programa de Alimentación Escolar para los niños indígenas, pero un estudio señala que más de 1,3 millones de alumnos no reciben regularmente el desayuno y el almuerzo previstos en el programa.

在厄瓜多尔的国学校，政府土著儿童设了学校餐方案，而一项研究表明学生未能定期获得这一方案提供的早餐和午餐。

Una oración no cuesta nada y, sin embargo, ¿a cuántos desayunos dedicados a la oración hemos asistido en los que una frase mencione a nuestros jóvenes y sus intentos por inculcar una cultura de paz que forme parte de nuestras vidas cotidianas?

祷告并不花钱；然而，我们参加过多少提一句青年、提一句他们将和平文化植根于我们日常生活的努力的祷告早餐？

En una mesa redonda de alto nivel sobre la función de la educación en la erradicación de la pobreza, FI destacó la importancia de la educación de las niñas y de los cambios en las actitudes culturales hacia las mujeres como elementos fundamentales para mejorar la salud y la economía de un país.

在关于教育在扑灭贫穷方面的作用的高级别早餐圆桌会议上，方济会强调女童教育和对妇女的文化态度的改变对于改进国家的卫生和经济极其重要。