有限的

El abastecimiento de agua por cañería en la aldea era limitado.

村子仅有有的管道供水。

También se observaron nómadas pastoreando sus rebaños.

也有有的放牧和成群放牧活动。

Al parecer, en el pueblo y sus suburbios apenas se toleraba una limitada actividad económica.

在该镇及近郊，似乎容忍有的经济活动。

Sin embargo, estas y otras medidas a corto plazo tienen una eficacia limitada.

但是这些措施和其他短期措施的效力是有的。

Por consiguiente, en Kosovo no puede haber ni autonomía limitada ni independencia.

因此，科索沃既不能存在有的自治，也不能独立。

Recientemente hemos hecho algunos progresos modestos en la aplicación de ese documento.

我们最近在实施该文件方面取得了一些有的进。

El proceso se realizó en un grupo cerrado, a puertas cerradas.

这个过程是在一个人数有的小组中关门进行的。

Esta decisión sólo puede ser objeto de recurso de casación por razones jurídicas muy limitadas.

对判决的结果只能依据十分有的法律理由进行上诉。

Pero lo ha hecho con muy pocos medios.

然而，这一出色表现是在资金有的情况下完成的。

Desafortunadamente, los progresos han sido limitados y el país sigue estando dividido.

不幸的是，进是有的，该国仍然处于分裂之中。

Hasta que eso suceda, el informe anual sólo puede tener un valor bastante limitado.

在这样做之前，年度报告只能有有的价值。

Además, la responsabilidad era limitada y estaba sujeta a otros procedimientos especiales.

此外，责任还是有的，并须受其他特别程序的制。

He oído describir los resultados de esta cumbre de las Naciones Unidas como modestos.

我听到有人把联合国本次首脑会议的结果描述成有的。

El círculo de conocimiento de uno siempre es limitadó

一个人的知识范围总是有的.

En los países pobres muy pocos niños tienen acceso al cotrimoxazol para prevenir infecciones comunes.

穷国中只有为数极为有的儿童有机会服用复方增效磺胺来预防常见的感染。

Queda poco tiempo y mucho trabajo por hacer.

剩余的时间有，眼前的任务艰巨。

Sin embargo, los progresos en materia de reforma electoral registrados posteriormente han sido de escaso importe.

然而，选举改革此后仅仅取得有的进。

En conjunto se han realizado progresos reales, si bien limitados, en materia de movilización de recursos.

总的说来，筹资方面取得了实际但有的进。

¿Cómo podemos evitar conflictos con respecto a los limitados recursos?

我们如何能够避免在有资源方面的冲突？

La redacción de la sentencia requiere unas cuantas semanas.

撰写审判书需要的时间有。