法制建设

Timor-Leste ha seguido progresando en el establecimiento de sus instituciones y del Estado de derecho, gracias al compromiso y la determinación de los dirigentes y el pueblo de Timor-Leste.

帝汶领导人和人民的决心和努力，帝汶继续在机构建设与法建设方面取得进展。

Últimamente ha aumentado considerablemente la importancia de la policía civil y otros componentes no militares de las operaciones multinacionales de mantenimiento de la paz, a los que precisamente se da la responsabilidad por la realización de los elementos inseparables del establecimiento de la paz: contribución a la garantía del orden público y de la legalidad, restablecimiento del sistema judicial y fortalecimiento de instituciones estatales eficaces en los Estados que han salido de la “fase caliente” del conflicto.

最近，民警和其他非军事人员在当今多国持和平行动中的重要性大大上升，正是他们承担着实现建设和平不可分离的组成部分——促进法建设和保护法律秩序，恢复司法，帮助摆脱冲突“发烧期”的国家加强国家机构的效能。