渔利

En todo el Sudán habrá también numerosos elementos internos perturbadores que tienen intereses en socavar el acuerdo de paz y desestabilizar el régimen.

在整个苏丹，有许多内部的坏分子坏和平协定，扰乱体制，从中渔利。

Afirmó que los desplazados no querían cooperar y atacaban a los funcionarios del Gobierno, y que algunos dirigentes de los desplazados exageraban las cifras porque se beneficiaban de la situación.

它声称，流离失所者不愿合作，甚至对政府官员进行攻击，流离失所者的一些头目夸大人数，因为他们可以从中渔利。

Recientemente ha publicado un informe sobre la delincuencia y el desarrollo en África, que ofrece pruebas de que la cocaína colombiana y la heroína afgana son transbordadas por el continente para evitar la detección y muestra que África es también un objetivo de bandas delictivas que con frecuencia aprovechan las situaciones posteriores a conflictos, con lo que aumentan el riesgo de delincuencia tradicional y violencia urbana.

不久前，办事处公布了一份非洲犯罪和发展问题报告，证实哥伦亚出产的可卡因和阿富汗出产的海洛因经非洲大陆转运，以躲避检查，同时表明非洲也是经常利用冲突后局势从中渔利的犯罪团伙的目标，从而加剧了传统犯罪和城市暴力的风险。

En vista de que la riqueza natural de la República Democrática del Congo es una fuente de ingresos de fácil acceso para los grupos armados de Ituri y sus dirigentes, hay que hallar una solución que los prive de toda oportunidad de explotar las actividades económicas del país, manteniendo a la vez, en cuanto sea posible, la corriente de bienes y servicios, en bien de la población en general.

由于刚果的天然财富是伊装集团及其领导人随手可得的一项收入来源，必须找出一项解决办法，剥夺他们从该国经济活动中渔利的所有机会，同时，为了一般民众的生活尽可能维持源源不断的货物和服务的流动。