渡口

En varias ocasiones la parte abjasia impuso restricciones a la libertad de circulación del personal de la Misión, especialmente en el cruce del Río Psou en la frontera con la Federación de Rusia, en el puente Inguri, que une las zonas de seguridad de los sectores de Gali y Zugdidi, y en el aeropuerto de Sujumi.

阿布哈兹方面多次限制联格观察团人员的行动自由，尤其是在与俄罗斯交界的普索乌河、接加利祖格迪迪安全区的因古里河桥及苏呼米机场。

He visto muchas cosas que me dan motivos para ser optimista: el cruce de Rafah —cuyo control ha sido asumido por los palestinos por vez primera en su historia—, los asentamientos de Gaza que Israel evacuó y destruyó —y que sentaron un precedente vital para el futuro—, la determinación de los funcionarios palestinos de avanzar con las elecciones y con la reforma económica y del sector de la seguridad y la concienciación de los funcionarios israelíes de que deben pensar en las consecuencias que tienen sus actos para su socio palestino, con el que precisamente deben tratar de hacer las paces.

我看到了很多让我乐观的情：在拉法，巴勒斯坦人有史以来首次掌握了对其边境一部分的控制；以色列撤毁的加沙定居点为未来树立了重要的先例；巴勒斯坦官员决心推动选举经济与安全部门的改革；而以色列官员则意识到他们必须考虑其行动对他们必须争取与之缔造平的巴勒斯坦伙伴的影响。