煎熬

Eso lo salvará de la muerte general, pero con mucho sufrimiento.

这将他免于死亡，但是却备受煎熬。

La mayor parte del África al sur del Sáhara sigue asolada por la pobreza, las enfermedades y los conflictos.

撒哈拉以南许多地区仍然在贫困、疾病冲突下煎熬。

La tentativa de los funcionarios grecochipriotas de pasar por alto esta odisea sufrida por los turcochipriotas durante 11 años es, como mínimo, escandalosa.

希族塞人的官员企图漠视土族塞人长达11年的苦难煎熬，怎么说都是令人无法容忍的。

Las mujeres palestinas todavía sufren bajo las presiones de la ocupación, que se ven agravadas por la construcción de asentamientos y el muro de separación.

巴斯坦妇女仍然在由于造定居点隔离墙而加剧的占领的压力下煎熬。

Expresamos nuestro constante empeño en ayudar a los países afectados y a sus pueblos a fin de que se recuperen totalmente de los efectos catastróficos y traumatizantes del desastre, incluso en sus actividades de rehabilitación y reconstrucción a plazos mediano y largo.

我们表示持续的承诺，协助灾区各国及其人民，促进从这场灾难水深火热的煎熬中全面复苏；包括协助其开展中期长期安置努力。