现金流通

Sólo se puede evitar una grave crisis de efectivo si se dispone de un saldo arrastrado.

移后扣减是避免发生严重通危机的唯一办法。

¿Ha aplicado su país medidas para detectar y vigilar el movimiento transfronterizo de efectivo y de títulos negociables pertinentes? (párrafo 2 del artículo 7)

贵国是否采取了侦查有关通票据跨界动的措施（第7条第2款）？

Con respecto a la falta de predicciones de la corriente de efectivo, la Secretaría tiene dudas todavía sobre la utilidad de dicha técnica, puesto que sólo se podrán hacer estimaciones precisas si las contribuciones se reciben de manera oportuna y previsible.

关于没有对通作出预测的问题，秘书处仍然疑这种技术的用处，因为只有当以可预测的方式收到捐款，才能够作出准确的估计数。

Los funcionarios responsables de las cuentas bancarias del Tribunal o de manejar los fondos en efectivo o los instrumentos negociables del Tribunal no están autorizados a cambiar una moneda por otra, excepto en la medida indispensable para llevar a cabo las transacciones oficiales.

负责经管法庭的银行账户，或持有法庭或通票据的官员，无权将一种货币兑换为另一种货币，但在公务事项必需可进行此种兑换。