生产能力过剩

Por lo tanto, se prevé que la situación y orientación generales del mercado cambiarán, y que los precios se mantendrán en sus niveles actuales o seguirán disminuyendo y posiblemente vuelva a plantearse el problema del exceso de capacidad.

因此，市场的主调和期将会改变，价格或维持在目前水平或进一步下跌，过剩生产能将再度成为令人关切的问题。

Cuando se dio por terminado el proyecto había una desaceleración del crecimiento nuclear y exceso de capacidad de reprocesamiento, se había apagado el entusiasmo europeo por organizaciones internacionales como Eurochemic, las industrias químicas nacionales de los países miembros preferían llevar a cabo sus propios experimentos con ayuda del respectivo gobierno, y el hecho de que Eurochemic dependiera de muchos gobiernos para la financiación y la adopción de decisiones le hacía particularmente difícil competir en un negocio que ya era de por sí difícil y competitivo.

在项目终止时，由于核能增长正在减缓和后处理生产能过剩，欧洲对欧洲料化学处理公司这样的国际组织的兴趣已经淡化，成员国的国家化学工业更倾于在其政府支助下开展自己的实验，而欧洲料化学处理公司对多国政府资助和决策的依赖使其很难在一个严峻的竞争性业务中进行竞争。