皮肤

Su piel era blanca, fina y delicada.

她的肤白净细嫩。

Tiene la tez amarillenta , ¿sí viene de Asia?

他肤黄色，是从亚洲来的吗？

El esparadrapo no se adhiere si la piel está húmeda.

肤湿的时候橡膏就粘不住。

Las cebras tienen el pelo a rayas negras y amarillas.

斑马的肤上有黑黄色的条纹。

Sin embargo, la salud y la belleza de la piel dependerán de la alimentación.

然而，健康和肤的美丽是依靠食物的。

Tiene erosiones cutáneas.

他肤腐烂。

Algunos animales tienen respiración cutácea.

有些动物用肤呼吸。

Tiene un cutis muy fino.

她的肤很细腻。

Si les gusta ir a la playa, cuiden su piel, usen protector solar para broncearse sin quemarse.

如果喜欢去海滩，护好你的肤，抹点防晒霜来防止晒伤。

Esas enfermedades son: afecciones respiratorias, faringitis estreptocócica, conjuntivitis, tifoidea y paratifoidea, hepatitis vírica, enfermedades cutáneas, anemia, hipertensión, cardiopatía isquémica, ictus, trastornos mentales, tuberculosis y paludismo.

这些疾病是呼吸系统疾病、链球菌造成的咽炎、结膜炎、伤寒和副伤寒、病毒性肝炎、肤病、贫血、高血压、供血性心脏病、风、精神紊乱、肺结核以及疟疾。

La vieja idea de que unos seres humanos sean superiores a otros por el color de su piel, sus prácticas espirituales o su disposición genética se esconde hoy detrás de la afirmación de la irreductibilidad radical de la diversidad cultural, étnica o religiosa.

在肯定文化、种族或宗教多样性不可改变的背后，隐藏着由于肤颜色、宗教习惯或遗传因素某些人比他人高贵的旧思想。

La Comisión tomó conocimiento de varias iniciativas nacionales en el marco de las cuales se habían establecido y funcionaban redes de telemedicina en zonas rurales que brindaban servicios relacionados con la dermatología, la atención médica de emergencia, las enfermedades tropicales y el diagnóstico a distancia.

委员会注意到，一些国家举措在乡村地区建立和运行提供肤病学、急诊治疗、热带疾病和远程诊断方面的服务的远程医疗网络。

Esto debe realizarse mediante la reconstrucción y la reactivación de las principales instalaciones de salud, la formación de las categorías clave de personal, la ampliación de los programas de salud de lucha contra el paludismo, las infecciones respiratorias agudas, la diarrea, la helmintiasis, las enfermedades dermatológicas, la malnutrición y la anemia.

这需要通过重建和重振主要的保健设施，培训关键类别工作人员，扩大防治疟疾、急性呼吸道感染、痢疾、寄、肤病、营养不良和贫血症方面的卫保健方案来实现。

Apoyar estudios sobre las consecuencias de las interacciones del ozono y el clima en la salud humana y los ecosistemas, incluida la exposición más prolongada al aumento de la radiación ultravioleta debida a un retraso en la recuperación de la capa de ozono estratosférico, los efectos del aumento de la temperatura en la incidencia del cáncer de la piel inducido por la radiación ultravioleta y otros efectos biológicos.

支持研究臭氧和气候之间相关关系给人类健康和态系统带来的后果，包括平流层臭氧层的延迟恢复造成更长时间接触大量紫外辐射，气温上升对紫外辐射引起的肤癌的发病率的影响以及其他物影响。

Por lo que respecta a las enfermedades respiratorias agudas y al asma, la faringitis estreptocócica, la conjuntivitis, las enfermedades cutáneas, la cardiopatía isquémica y el ictus, el Grupo observa que, aunque esas enfermedades pueden estar asociadas a la contaminación atmosférica, el Irán no tuvo en cuenta otras posibles causas, por ejemplo el crecimiento demográfico, las tendencias subyacentes en las tasas de enfermedades, los cambios de los modos de vida y de las costumbres y el aumento de los niveles de contaminación atmosférica como consecuencia del desarrollo económico e industrial.

关于重症呼吸系统疾病、哮喘、链球菌造成的咽炎、结膜炎、肤病、缺血性心脏病以及风，小组注意到，虽然这些疾病可能与空气污染有联系，但伊朗未考虑其他可能的原因，例如人口增长、发病率的潜在趋势、活方式和习惯的变化，经济和工业发展使空气污染程度上升。