La supervisión interna se concentra en investigar presuntas infracciones.
内部
的重点职责是调查指称的违规行为。
La supervisión interna se concentra en investigar presuntas infracciones.
内部的重点职责是调查指称的违规行为。
El Embajador Kocsis supervisará la consolidación de la reforma.
科奇什大
改革的巩固。
Por último, la supervisión de la aplicación de los acuerdos debería corresponder a ambas partes.
最后，应该由双方协定的执行。
47 Las funciones del ONUVT han variado ocasionalmente.
47 停战组织的职能不时改变。
Un consejo interinstitucional se encarga de supervisar la aplicación de esta ley.
一个政府间委员会负责法律的执行。
A tal efecto, debería iniciarse un proceso de exámenes con apoyo de la OSSI.
为此，应该在厅的协助下展开审查。
Cuenta con lugartenientes que administran los campamentos y supervisan día a día las operaciones.
他有一批军官管理和营地的日常活动。
Se propone reforzar la capacidad de investigación de la OSSI con 57 puestos adicionales.
提议增设57个员额，充实厅的调查能力。
Se adoptaron medidas inmediatas para poner en práctica las recomendaciones de la OSSI.
当局立即采取了行动，以落实厅的建议。
Además, adoptaron también medidas de seguimiento de todas las recomendaciones de la Oficina.
此外，他们还对内部厅的所有建议采取了后续行动。
Las propuestas del Secretario General respecto de la vigilancia son aplicables principalmente a los Estados.
秘书长的提议主要适
。
La cuestión de la inviolabilidad de las instalaciones nucleares salvaguardadas debería tratarse a fondo.
应该认真对待处于保障之下的核设施的不可侵犯性问题。
Seguimos efectuando un seguimiento de la violencia en curso.
我们继续进行之中的暴力事件。
La OSSI seguirá supervisando la aplicación de esta recomendación.
厅继续该建议的执行情况。
Se ha fortalecido la supervisión de las pensiones y las actividades bancarias.
对养恤金和银行业的已加强。
No se conceden al sector exclusiones en materia de supervisión.
没有设想对该部门的规定任何例外。
La participación activa es un proceso de control permanente.
积极参与是一个经常性的过程。
Todo esto sucedía en circunstancias en que los tribunales supervisaban todo el proceso.
所有这些均在法院整个程序的情况下进行。
Lamentablemente, no se han cubierto todos los puestos asignados a la OSSI para la UNAMSIL.
令人遗憾的是，为联塞特派团而分配给厅的员额不是全部都填补了。
Por último, se debe encomendar al coordinador residente la vigilancia de los resultados alcanzados.
最后，驻地协调员应被授权所取得的成果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
