直系亲属

Sin embargo, algunos gobiernos no conceden permisos de entrada ni siquiera a familiares directos de un refugiado como parte del proceso de reunificación de la familia.

不过，一些政府甚至不给难民直系亲属入境以实现家庭团聚。

El año anterior se habían presentado 153 denuncias de incidentes de ese tipo que habían afectado a personal del UNICEF, sus familiares a cargo o sus pertenencias.

去年共有153起于这类事件报告，在这些事件中，儿童基金会工作人员或其直系亲属受伤害，或资破坏。

Casi el 50% en los niños han experimentado la violencia relacionada con el conflicto o han sido testigos de actos violentos que han afectado a sus familiares inmediatos, ocasionando altas tasas de problemas psicológicos entre los niños.

几乎有50％儿童经历过与冲突有，或目睹了影响其直系亲属行为，导致儿童出现心理问题比率很高。

Además, será necesario aplicar medidas de protección si la persona que toma parte en el proceso penal o algún pariente cercano suyo reciben amenazas de violencia física o destrucción de bienes de su propiedad, o si estuviera expuesta a violencia como consecuencia de su participación en el proceso.

此外，如果与刑事诉讼有人士或其直系亲属受人身威胁或毁坏财威胁，或由于参与刑事诉讼而露于袭击风险，则需要对其采取保护措施。

Cuando corresponda, y en conformidad con el derecho interno, el término “víctima” también comprenderá a la familia inmediata o las personas a cargo de la víctima directa y a las personas que hayan sufrido daños al intervenir para prestar asistencia a víctimas en peligro o para impedir la victimización.

适当时，根据国内法，受害人还包括直接受害人直系亲属或受扶养人以及介入干预以帮助处于困境受害人或阻止加害他人行为而受损害人。