篡夺

Si el comité ejecutivo usurpa los poderes legislativo y judicial, entonces estamos en el camino hacia la dictadura.

如果那个执行委夺立法和司法权，那我们就是在走向专制。

También se considera que el Presidente se sirve de los cargos asesores de su despacho para usurpar las funciones de los ministerios competentes.

主席还被视为利用职务的咨询地位夺各主管部的职能。

Es claramente evidente que la administración grecochipriota lleva a cabo una política irreflexiva basada en la continuidad de la usurpada “República de Chipre” con el objetivo último de extender su autoridad ilegítima a Chipre Septentrional.

十分清楚，希族塞人行政当局奉行一种拙劣的政，基础是维持所夺的“塞浦路斯共和国”，最终目的是将非法权力扩大到北塞浦路斯。

Decir que, con el tiempo, otros órganos como el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, la Organización Mundial del Comercio y los organismos especializados han usurpado las competencias y la función del Consejo Económico y Social es una actitud derrotista.

认为诸如世界银行、国际货币基金组织、世界贸易组织和专门机他机一段时间以来夺了经济及社理事的权利和作用，是失败主义的态度。