经济衰退

Sabemos que, en períodos de recesión económica, los jóvenes son los más afectados.

我们知道，在经济衰退时期，青年首当其冲。

La entidad del recorte solía estar en función de la profundidad de la recesión económica anterior a la reestructuración.

注销往往符合重组前经济衰退程度。

Mientras que en otras partes del mundo se está comenzando a atisbar un cierto crecimiento económico, la recesión en Israel se sigue profundizando.

虽然世界其他地区开始出现经济增长，但是以色列经济衰退进一步加剧。

Era una verdad ineludible que el mundo en desarrollo, tan vulnerable, pagaría el precio más alto si los efectos del cambio climático desencadenaban un grave deterioro de las condiciones de vida locales o una desaceleración de la economía mundial.

但一个不能回避事实是：一旦气候变化效应引起当地生活条件重下降或全球经济衰退，极为脆弱发展中国家将遭受最大损失。

Las recesiones económicas, el deterioro de los servicios de salud y la falta de apoyo internacional afectan a la capacidad de los gobiernos, en particular en los países en desarrollo, para aplicar las políticas sociales necesarias con miras a mejorar las condiciones de vida de su población.

经济衰退、卫生服务减少和缺乏国际支持，都影响到各国政府、特别是发展中国家政府执行改善人民生活所社会发展政策能力。

Tras el acuerdo al que se llegó hace dos semanas de abrir el cruce fronterizo entre Gaza y la Ribera Occidental, y reducir los cierres en la Ribera Occidental, se ha planteado una nueva oportunidad de cooperar efectivamente y propiciar beneficios tangibles para la vida del pueblo palestino, sobre todo entre los palestinos que han sufrido graves pérdidas económicas y problemas humanitarios severos como consecuencia de los sucesos de los últimos años.

在两星期之前达成开放拉法口岸、方便加沙与西岸之间通行和减少西岸关闭协定后，出现了一个有效合作和给巴勒斯坦人民生活带来具体惠益新机会，尤其在因最近几年事件而遭受重经济衰退和重人道主义问题巴勒斯坦人中间。