罢免

El personal comprendido dentro de la jurisdicción de cada junta podrá, por mayoría de votos obtenida en una votación organizada por iniciativa de cualquier órgano representativo del personal del lugar de destino en que se cree dicha junta, separar de sus funciones a los vocales elegidos por el personal.

工作人员选举的委员，可由有关的联合申诉委员会工作人员，根据联合申诉委员会所在地点任何工作人员代表机构的动议，以多数票表决予以罢免。

Los manifestantes y los líderes de la oposición prosiguieron su campaña y pidieron la dimisión de todos los jefes de los servicios de seguridad, la retirada del ejército y los medios de seguridad sirios, la formación de un gobierno “neutral” que se dedicara sobre todo a preparar las próximas elecciones legislativas, y una investigación internacional e independiente.

抗议和反对派领导人继续抗议活动，要罢免保安部门的所有负责人，要叙利亚撤出军队和保安部队，要“中”政府，集中精力筹备即将开始的法选举，并要一个独的国际调查机构。

Según las estimaciones disponibles, el 14 de marzo, más de 1 millón de personas se congregaron en la plaza principal de Beirut y clamaron por la “independencia” del Líbano, el establecimiento de una comisión de investigación internacional independiente, el despido de los jefes de los servicios de seguridad y la creación de un gobierno neutral que preparara las próximas elecciones.

3月14日，根据现有资料估计，一百多万人聚集在贝鲁特主要广场，高呼要实现黎巴嫩“独”，设独的国际调查委员会，罢免保安部门负责人，组中政府筹备即将到来的选举。