老年

Es lógico que un joven trabaje más que un viejo.

年轻当然应该比老年多干.

Es una organización humanitaria dedicada al cuidado de ancianos y enfermos terminales.

这是个致力于关怀老年和绝症的道主义组织。

Muchas mujeres de edad avanzada se mueven en ambos circuitos.

许多老年妇女采用了两种途径。

Los ancianos tienen los mismos derechos que los discapacitados.

老年享受与残疾等的福利待遇。

Casi un tercio de las personas mayores ocupadas labora en condiciones de subempleo.

近三分之一就业的老年没有充分就业。

En algunos países en esos mecanismos están representadas organizaciones de personas de edad.

在有些国家，这些机制中有老年组织的代表。

Habría que conjugar el fervor de los jóvenes y las experiencias de los mayores.

应该把青年的热情和老年的经验结合起来。

Semejante planteamiento obliga a integrar sus preocupaciones dentro de las prioridades globales.

为此，必须把老年的关切纳全球议程的主流。

Muchos ancianos caminan apoyado en un bastón

许多老年都拄着拐杖走路。

Nigeria aplica políticas de integración de las personas de edad como agentes de desarrollo socioeconómico.

尼日利亚执行政策，使老年成为社会-经济发展的代理。

Esto significa que, según las normas internacionales, Bosnia y Herzegovina tiene una "población vieja".

这就是说，按照国际标准，波斯尼亚和黑塞哥维那应有“老年口”一类。

En muchas sociedades, los ancianos se ocupan de las personas dependientes o enfermas.

在许多社会，受扶养的和病由老年来照料；在这种情况下，重要的是能将老年以医疗需要和适当营养为中心的初级保健纳更广泛的发展进程，并纳一个安全网来解决社会计划不适当这一问题。

Existen claras diferencias entre las regiones en relación con el número y la proporción de personas de edad.

在老年数和老年比例方面，各个区域存在着明显的差异。

Las personas de edad deben participar, por norma, en la aplicación y evaluación de las políticas.

必须理所当然地把老年纳政策执行和评估工作之中。

Según relataron los testigos, los atacantes dispararon contra la población civil, incluidos ancianos, mujeres y niños.

据目击者报告，妇女、儿童和老年也受到攻击。

Además se revelaron las extraordinarias contribuciones intelectuales de ancianos eruditos de los distintos países del mundo.

它揭示的是老年在才智上对世界各国学问的重大贡献。

Gracias a su balance financiero positivo, Alberta ha podido reinvertir en programas para las personas mayores.

艾伯塔省处于积极财政状况中，这使它可以为老年方案进行再投资。

A mediados de siglo, una de cada cinco personas de edad tendrá 80 años o más.

到本世纪中，80岁以上老将占到老年口的五分之一。

En Bolivia, todas las personas de edad tienen derecho a percibir un suplemento anual a sus pensiones.

在玻利维亚，所有老年都有权领取养恤金红利。

También se dispone de estimaciones sobre la esperanza de vida de los hombres y las mujeres de edad.

评估还提供了老年男子和妇女的预期寿命估计。