自我调节

Los instrumentos que promuevan la autorregulación pueden ser de especial utilidad fuera de las zonas de la jurisdicción nacional, donde resulta más difícil hacer cumplir las medidas de protección.

促进自我调节的工具，尤其是对国家管辖外的区域可能有用，那里更难执行保护措施。

Cuanto mayor sea el período de validez de la licencia, más probable será que el usuario tenga un interés a largo plazo en la zona y por lo tanto en usar los recursos en forma sostenible, vale decir, que practique la autorregulación.

许可证的时间越长，用地区就更可能有长期利益，因而可激可持续使用资源，即自我调节。

También coincidieron en que cabría potenciar aún más el sistema promoviendo un sentido más fuerte de colegialidad entre los titulares de los mandatos, lo que llevaría aparejado un incremento de la coordinación, la armonización de los métodos de trabajo y la autorregulación.

与会者赞同一种观点，即通过增进任务执行人的共治意识，加强配合，协调工作方法和自我调节，可以进一步增强制度。