自杀的

Aumentan los suicidios en el mundo por la crisis económica.

由于经济危机，全世界自杀的人数增多。

Éstos se producen en un número sin precedentes.

所生的自杀炸弹手数目是空前的。

De hecho, varias mujeres han tenido éxito en realizar fatales atentados suicidas con bombas.

事实上，一些巴勒斯坦妇女已成功地制造致命的自杀性爆炸事件。

El Comité observa asimismo que el suicidio entre las mujeres alcanza proporciones alarmantes en el Estado Parte.

委员会还注意到，缔约国妇女的自杀率很高，令人担忧。

Según la Organización Mundial de la Salud, el 20% de los suicidios que se registran cada día en el

据世界卫生组织消息，世界上每天20%的自杀事件由压抑所致。

Seguimos condenando los ataques suicidas en Netanya y el lanzamiento de cohetes, que han provocado la muerte de varios civiles israelíes inocentes.

我们继续谴责在尼塔尼亚发生的自杀性爆炸事件以及发射火箭炸死数名无辜以色列平民的行径。

Sin embargo, la persistencia de los ataques suicidas ilustra el abismo existente entre las declaraciones de los dirigentes palestinos y sus acciones.

不过，不断出的携弹自杀攻击表明，巴勒斯坦领导人言行不一。

Además, preocupa al Comité la creciente tendencia al consumo de tabaco y alcohol, al uso indebido de drogas y al suicidio entre los adolescentes.

此外，委员会还对越来越多的青少年吸烟，喝酒，滥用药物以及自杀的情况表示关注。

También es motivo de gran preocupación el que las fuerzas de seguridad israelíes hayan interceptado a varios posibles atacantes suicidas en la Ribera Occidental.

以色列安全部队报告说在西岸拦截一些可能的自杀爆炸手，这也令人感到严重关切。

La propaganda, los ataques con cohetes, artefactos explosivos improvisados y, ocasionalmente, ataques suicidas seguirán siendo las principales armas utilizadas por las fuerzas militares opositoras.

宣传、火箭袭击、简易爆炸装置和偶尔发生的携弹自杀爆炸仍然是反对派战斗力量使用的主要武器。

No existen datos concretos sobre, por ejemplo, el aumento de la violencia a resultas de trastornos mentales, como la tasa de aumento de suicidios y homicidios.

对于例如病造成的暴力上升，包括自杀和谋杀数量的上升情况，没有确的数据。

Según la Organización Mundial de la Salud, el 20% de los suicidios que se registran cada día en el mundo se producen como consecuencia de una depresión.

据世界卫生组织消息，世界上每天20%的自杀事件由压抑所致。

Esta estrategia se centró en la colaboración con las comunidades aborígenes con el fin de favorecer un enfoque de desarrollo comunitario para la prevención del suicido de jóvenes.

该战略着重于与土著社区协作，以促成一种社区预防青少年自杀的发展方式。

La falta de respuestas y asistencia adecuadas para las mujeres víctimas de la violencia se ha relacionado con la elevada tasa de casos de autoinmolación en todo el país.

未向女性暴力受害者提供足够支助和作出足够反应的情况，与该国各地的高自杀率有关联。

Sus nuevos miembros viajan a ese país procedentes de muchas partes del mundo para recibir formación en técnicas de guerrilla urbana, fabricación de explosivos, asesinato y atentados suicidas.

被招募的人员从世界各地前往伊拉克去获取城市战争、炸弹制作、暗杀和携弹自杀攻击的技能。

Se trata de un verdadero suicidio de la especie humana y del problema más grave al que la comunidad de naciones debe aportar una respuesta inmediata y definitiva.

这无疑是一种人类的自杀行为，因而，国际社会必须寻找出直接有效的办法，解决这种最为严峻的问题。

Los jóvenes también tienen conocimiento de las tasas cada vez más elevadas del uso indebido de drogas y de suicidio en muchas comunidades y sectores de la población juvenil.

年轻人也知道在很多青年人社区和群体中吸毒和自杀的比例越来越高。

Los funcionarios de "Somalilandia" también aceptaron poner en libertad a Sultan Rabi Yusuf, acusado, según afirmaban, de incitación a la rebelión, y también convinieron en estudiar el asunto del suicidio de menores.

“索马里兰”官员并同意释放Sultan Rabi Yusuf, 他们声称此人的罪名是煽动暴乱，官员们并同意审查青少年自杀的问题。

También pregunta si puede existir algún sesgo cultural en favor de los bebés varones, que suelen sufrir menos deficiencias nutricionales, y pide información sobre la tasa de suicidios de mujeres.

她还想知道一些文化偏见是否对男婴有利，使他们不太可能患上营养不良，她请求提供关于妇女自杀率的数据。

Gracias a los procedimientos de seguridad que mi colega condena, las fuerzas de seguridad israelíes han arrestado a mujeres palestinas que tenían la intención de realizar atentados suicidas con bombas.

由于受到我的同事谴责的安全程序，以色列部队逮捕一些打算制造自杀爆炸事件的巴勒斯坦妇女。