花费

El cálculo total de gastos es de 1000 euros.

花总计1000欧元。

El viaje nos ha salido muy económico.

我们这次旅行花。

Este bolso salió por 2 mil euros.

这个包包花2千欧元。

Gasta un disparate en vestirse y acicalarse.

她在衣着打扮方面花大。

Todos los días se pasa una hora en el baño.

每天他都要花一个小时在浴室里。

La elaboración del informe le llevó varios meses.

拟定那份报告使他花了几个月时间。

En consecuencia, ha habido que realizar una tarea importante de depuración de los datos.

因此在数据清理方面花了大量精力。

Las empresas suelen tener que invertir capital antes de generar o percibir ingresos.

企业一般都得先花资本，然后才能赚取收入。

Para ese año estaremos contribuyendo 1.500 millones de euros anuales.

到那一，我们将每花高达15亿欧元。

El mantenimiento y mejoramiento vial cuesta al Gobierno 25 millones de dólares anualmente.

政府每花2 500万美元，用以维修和改善道路。

Cualquier proyecto o misión espacial derivados de ella podrían tener una financiación relativamente modesta.

所形成任何项目或空间飞行任务在资金方面可能花并不是大。

Sin embargo, la cuestión de la OSSI podría examinarse con mayor detenimiento en consultas oficiosas.

不过，可以将监督厅列入非正式协商，对之花较长时间。

Además, el ACNUR sólo ha desembolsado 25 centavos por cada refugiado en el Pakistán.

此外，难民专员办事处在巴基斯坦每一位难民花只有25美分。

Estos delitos exigen, pues, que la policía y el Servicio del Ministerio Público desplieguen esfuerzos extraordinarios.

因此，这些犯罪需要警察和检察院花特别大气力。

Se requiere tiempo para tranquilizar a la población y descontaminar los lugares que hayan sido atacados.

要使人们安心并清除已成为袭击对象场所污染，都需要花时日。

Por ejemplo, se habían gastado millones de dólares en el nuevo Departamento de Seguridad y Vigilancia.

例如，为新安全和安保部花了数百万美元。

Por último, existen los desembolsos de ayuda gastados principalmente fuera de África, pero en su beneficio.

最后，有援助支出虽然主要花在非洲以外地区，但受益还是非洲。

Ha dedicado considerable energía a explorar los medios de establecer un programa de trabajo para la Conferencia.

他花大量精力探索裁谈会达成一项工作计划途径和方法。

Sin embargo, la producción de biocarburantes es también un modo de reducir la carga del costo energético.

但是生物燃料生产也是减轻能源花负担一种方式。

El Gobierno destina 200 mil millones de dong anuales de su presupuesto a la creación de empleo.

政府每都要在创造就业机会花2 000亿越南盾预算。