药方

Algunos servicios de salud se pagan directamente, por ejemplo, los medicamentos despachados mediante receta.

有些保健服务是直接支付的，例如按方配发的。

Ciertamente no existe una receta concreta que pueda aplicarse a cada país, pero ese es el plan general que se ha adoptado en esta ocasión.

能没有适用于每个国家的特殊方，但这就是在当时情况下采取的一般方案。

La única solución a esta grave situación de la que es víctima el pueblo palestino estriba en poner fin a la ocupación de los territorios palestinos, el Golán sirio y todos los demás territorios ocupados a fin de lograr un desarrollo justo y permitir al pueblo palestino que comparta los frutos de la globalización.

挽救这一使勒斯坦人民深受其苦的严重局势的惟一方是结束对勒斯坦领土的占领，也包括叙利和所有被占领土，以实现公正的发展，使勒斯坦人民能够分享全球化的果实。