表示衷心的感谢

Expreso mi sincero agradecimiento a todos ellos.

我对以上所有人员表的感谢。

Quisiera aprovechar esta ocasión para expresarles nuestro sincero agradecimiento.

我想利用这个机会向你们表我们的感谢。

Expreso mi profundo agradecimiento a los ciudadanos y a los gobiernos de los Estados Miembros que están aquí representados, a todos los organismos de las Naciones Unidas, a las organizaciones internacionales pertinentes, a la sociedad civil y a los cientos de organizaciones no gubernamentales por su solidaridad y apoyo tan extraordinarios.

我向在座所有会员国的人民和政府、联合国各机、有关国际组织、民间社会和数百个非政府组织所表的巨大同情和支持，表我的感谢。

Nepal también expresa su sincero agradecimiento por el papel especial desempeñado por la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo Sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, y pide al Secretario General que le proporcione los recursos adicionales suficientes para un desempeño eficaz y eficiente de su mandato.

尼泊尔还对达国家、内陆展中国家和小岛屿展中国家高级代表办事处挥的特殊作用表的感谢，并要求秘书长追加提供足够的资源，使办事处有效地执行任务。