购买

Este piso es soleado y vale comprar.

这个房子光照充足，值得买。

Va todos los días a la bolsa pero nunca compra acciones.

他每天都到证交所去，但从不买股票。

Se han adquirido servicios de enriquecimiento de tres compañías distintas.

浓缩服务是从3个不同的公司买的。

De poder comprarlo directamente, se ahorrarían 136.700 dólares.

如果可以直接买，可省136 700美元。

La compra de una cabeza de escáner no está autorizada por razones de seguridad.

出于安全考虑，买扫描头是不允许的。

Los intentos de adquirir sistemas de secado por aspersión fracasaron por el mismo motivo.

买喷雾干燥器的努力也因同样原因失败。

Pueden adquirirse por Internet diversos artículos directamente de los naturales de Pitcairn.

可通过因特网直接从皮特买该岛的物品。

También presentó facturas por la adquisición de existencias para la empresa anteriores a la invasión.

他还提交了入前买公司库存货物的发票。

Cuba tiene que realizar esas compras superando los más difíciles obstáculos.

买这些物品，必须克服重重障碍。

Una vez que finalizó la auditoría se autorizó al autor a comprar una nueva computadora personal.

审计完后，提交人立即获准买一台新的个人电脑。

Sigue en vigor la ley que prohíbe a los palestinos comprar bienes inmuebles.

防止勒斯坦难民买不动产的法律依然有效。

Además, para adquirir explosivos se requiere una autorización especial de la dependencia administrativa competente.

此外，凡买爆炸物皆需主管行政单位发特别许可证。

Schmeiser, un agricultor, nunca adquirió canola resistente al Roundup ni obtuvo un permiso para cultivarla.

农场主Schmeiser从未买或获得种植抗Roundup的油菜的许可证。

Otros seguirán prefiriendo generar o comprar su propia capacidad de punta a punta.

而别的供应商可选择建造或买本身所需的端对端能力。

No debería haber ninguna excusa para su uso, retención indefinida, desarrollo o adquisición.

没有任何理由使用、无限期保留、研制或买核武器。

Hemos estipulado en nuestro presupuesto la adquisición de alimentos para nuestra población.

我们已经在我们的预算中开列经费，用来为我们的人民买粮食。

Las adquisiciones se cargan a las cuentas del presupuesto en el año en que se realizan.

置费在买当年的预算账户中支付。

"Comprar" es un verbo transitivo.

comprar（买）是一个及物动词。

El sistema de adquisiciones e inventario se adquirirá y pondrá en marcha en el bienio 2006-2007.

采和存货系统将在2006-2007两年期内买和安装。

Panamco Tica compra el jarabe a Coca Cola y lo utiliza para fabricar el producto final.

Panamca Tica从可口可乐公司买可乐糖浆，用于制作成品。