贴身

Hará falta una guardia personal para los miembros de la comisión, y se proporcionarán escoltas para los investigadores que viajen de misión por el país.

还各位委配备贴身警卫，在全国各地出差执行任务的调查配备陪同护卫人。

Se está adiestrando a otros 1.154 oficiales de policía, incluidos 34 oficiales de los Servicios Especiales de Seguridad que están recibiendo formación en servicios de escolta.

另有1 154名警察正在受训，包括34名特别安全署警正在接受贴身保卫训练。

Al contrario, la escolta que las fuerzas de seguridad interna habían puesto a disposición del Sr. Hariri se redujo de aproximadamente 40 a 8 personas poco después de que abandonara su cargo.

恰恰反，在哈里里先生离任后不久，国内安全部队提供给他的贴身保护小组从大约40人减少到8人。

Agradezco las contribuciones al fondo fiduciario hechas por 14 Estados Miembros, la contribución de seguridad personal y personal de guardia de Fiji y el apoyo de “protección intermedia” de países tales como Georgia, Rumania y la República de Corea.

我谢14个会国向该信托基金捐款，赞赏斐济提供贴身警卫和警卫人，谢格鲁吉亚、罗马尼亚和大韩民国等国家对“中环”的支助。