运输能力

La infraestructura física es inadecuada o inexistente: los fletes ferroviarios en África representan menos del 2% del total mundial, la capacidad de flete marítimo, el 11%, y los fletes aéreos, menos del 1%.

基础设施不足或者根本没有：非洲的铁路力占世界总量的不到2％，海洋力占11％，空力不到1％。

El Grupo del Banco Africano de Desarrollo promovió políticas y estrategias destinadas a aumentar la eficiencia, la productividad y la capacidad de los corredores regionales de transporte de África a fin de impulsar el comercio internacional.

非洲开发银行集团推行各项政策和战略，力求提高可以促国际贸易的非洲区域走廊的效率、生产力和力。

Dicha reforma constó de tres elementos: la comunicación frecuente entre los participantes y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la situación de los compromisos nacionales en el sistema de reserva; los acuerdos para el suministro al sistema de reserva de recursos operacionales especializados y servicios de transporte estratégico; y el compromiso de las organizaciones regionales de aportar al sistema contingentes del tamaño de una brigada.

这项改革包括三个要素，参加国与维持和平行动部就国家承诺待命制度的情况定期行交流；安排向待命制度提供专用资源和战略力；区域组织向待命制度承诺提供旅级部队。