金库

Objetivo 1. Llevar a cabo las actividades de tesorería de la Dependencia de Caja.

目标1. 纳股的金库工作。

Objetivo 3. Actualizar los procedimientos operacionales, de tesorería y gestión de efectivo, y de control interno de la Caja.

目标3. 修订纳股的业务程序、现金管理/金库程序内部控制程序。

El UNFPA ha celebrado conversaciones con el PNUD con objeto de examinar los indicadores de rendimiento y los factores de costos de las actividades de tesorería del PNUD.

人口基金同开发计划署就服务级协议展开了讨论，以期审查开发计划署金库的业绩指标费用增加因素。

Asimismo hace un llamamiento en favor de un aumento del volumen de los recursos dedicados a la gestión sostenible de la tierra en ocasión de la cuarta reposición del Fondo.

纳米比亚还呼吁在第四次重建基金金库的时候，增加用于可持续管理土地的资源数量。

El personal de la Dependencia no recibe actualmente una formación cruzada adecuada y no puede aprovechar posibles mejoras en los productos y servicios de tesorería debido a la falta de recursos y a la presión del trabajo.

当前，由于缺乏资源，并由于工作压力，该股的工作人员没有得到适当的训，无法利用金库产品服务可能现的改进。

La Dependencia de Caja se ocupa de: a) realizar pagos por una sola vez y pagos periódicos a los beneficiarios y pagos relacionados con gastos administrativos; b) dirigir y controlar las actividades operacionales de tesorería, la corriente de efectivo y la gestión de efectivo; y c) llevar las cuentas bancarias y supervisar las relaciones bancarias operacionales de la Caja.

(a) 向养恤金受益人支付一次性定期养恤金，并支付行政支；(b) 指导控制业务金库活动、现金流动现金管理；(c) 经管银行账户，监督基金与银行之间的业务往来。