阴暗

No quería estudiar, y el colegio era para él una cárcel tenebrosa.

不想学习，学校对是座阴暗的牢笼。

Esta habitación está muy tenebrosa.

这房间太阴暗。

Nuestro mundo ha sufrido una transformación radical desde el fin de la guerra fría —ese período sombrío cuyas secuelas aún existen.

自从冷战结束以我们世界发生翻天覆的变化——那个阴暗的时期仍然产生持续的影响。

La falta de inclusión en los procesos de desarrollo de la comunidad y la desigualdad en el reparto de los recursos y los beneficios ponen de manifiesto la injusticia reinante del dominio cultural, que constituye una insidiosa forma de pobreza.

社区的发展缺乏们的参与以及资源和利润的不平均分享证明长期的文化占领没有公义——这是一种阴暗的贫穷。

Ese marco siniestro se ve aún más ensombrecido por la construcción del muro, que ha ocasionado demoliciones de viviendas, la desaparición de comercios y empresas, la destrucción de cultivos, el desvío de recursos hídricos y la anexión de tierras fértiles y prosigue con menosprecio de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia y de las resoluciones de la Asamblea General en las que se exige el desmantelamiento del muro y la indemnización a la población afectada por su construcción.

这幅已经十分惨淡的图画因为隔离墙的修建更加阴暗：隔离墙造成住房拆毁，商业和企业消失，粮食生产摧毁，水资源盗窃以及肥沃土吞，而且这一切都在无视国际法院和大会决议要求拆除隔离墙赔偿因此而受损的居民的意见下继续在进行。