鲜血

Todos los días los iraquíes escriben con su propia sangre la historia de su heroísmo y su tenacidad.

每天，人都在用自己的鲜血书写他们的英勇传奇。

Al final, los pueblos del mundo lograron el triunfo de la justicia y con un enorme esfuerzo conquistaron la paz.

世界人民用鲜血和生命赢得了正义的胜利，获得了来之不易的和平。

¿Cómo se puede lograr esto en un país que ha sido desangrado, que ni siquiera cuenta con lo mínimo necesario para vivir y al cual los donantes imponen las mismas condiciones que a países que funcionan normalmente?

这是一个已流尽鲜血、甚至不具备最起码生活条件的国家里，而捐助者却对它施加等同运作正常的国家的条件。 在这种情况下，上述这一切怎么可能在这个国家实现？

Nosotros, los que participamos en la segunda guerra mundial y sobrevivimos tras presenciar de manera directa esos trágicos acontecimientos, no debemos permitir su repetición, pues prácticamente cada una de las páginas de la historia de esa guerra se escribió con la sangre de millones de personas.

我们是第二次世界大战幸存的参与者和这些悲惨事件的直接见证人，我们不应该容许这些悲惨的事件重演，因为那场战的每一页几乎都是用数百万人的鲜血写成的。

El Iraq está pagando con sangre y recursos: la sangre de sus ciudadanos inocentes y los recursos que tanto necesita para la reconstrucción y para recuperarse en la lucha contra este moderno monstruo de muchas cabezas que acecha al mundo y que, después del Afganistán, ha anidado en nuestra tierra.

今天正付出血与财富的代价：这血是无辜平民的鲜血；这财富是重建和在同威胁世界并在阿富汗后已把大本营移到的这一现代多头怪兽斗中恢复急需的资源。