einsehen 常用词专八德福欧标B2

Kann ich die Unterlagen einsehen?

能这些资料吗？

Er hat seinen Fehler eingesehen.

他认识到自己错误。

Sobald wir dies einsehen, können wir gar nicht anders, als gegen das gesamte Spektrum der Bedrohungen anzugehen.

一旦认清这一点，就了解，必须应对各种威胁，别无选择。

Die internationale Gemeinschaft muss einsehen, dass diese Mittel in der Tat unverzichtbar sind, wenn wir unseren internationalen Friedens- und Sicherheitsverpflichtungen nachkommen sollen.

国际社会必须接受这样事实，即如果履行对国际和平与安全承诺，这些资源确实是必不可少。

Hier konnte man die feindliche Stellung gut einsehen.

这里能很好地清敌方阵地。

Ich habe die Notwendigkeit von dieser Sache eingesehen.

到了这件事必性。

Er wollte die neueste Literatur für sein Fachgebiet einsehen.

他想查阅本专业最新文献。

Möchte er doch sein Unrecht einsehen!

但愿他会认识自己错误！

Die Mitgliedstaaten müssen einsehen, dass die Vereinten Nationen die Summe ihrer einzelnen Bestandteile sind, und sie müssen akzeptieren, dass sie die Hauptverantwortung für die Reform tragen.

会员国必须承认，联合国是由各个部分组成整体；必须承认改革首责任由各个部分承担。

Wir sind gefordert, hier eine Umkehr herbeizuführen und nicht nur einzusehen, dass es meist einfacher, gewöhnlich humaner und stets kostengünstiger ist, Konflikte zu verhüten anstatt ihren tragischen Folgen entgegentreten zu müssen, sondern auch entsprechend zu handeln.

挑战是对此如何加以转变——不仅认识到以预防方式处冲突常常比冲突发生后面对惨重后果更容易些，一般来说更为人道，且总是代价较小，并且据此采取行。