Errungenschaft 专八德福

Gemeinsam haben wir einige bedeutende Veränderungen herbeigeführt und können einige wichtige Errungenschaften verzeichnen.

我们一起作出一些重要改革，我们可以说取得一些重成果。

Eine der größten Errungenschaften der Vereinten Nationen ist das umfassende Korpus der unter ihrem Dach ausgearbeiteten völkerrechtlichen Regeln und Normen.

联合国最伟成就之一就是在其主持下建立起一整套全面国际规范和标准。

Das ist wohl eine neue Errungenschaft (von dir)?

(口，谑)这概是()家当吧？

Diese Chemiefabrik ist mit den neuesten Errungenschaften der Technik ausgestattet.

这家化工厂是用最成就装备起来。

Unsere derzeitigen und künftigen Maßnahmen sollten auf diesen bedeutenden Errungenschaften aufbauen.

我们当前和今后行动都应继续扩这些重成果。

Viele Errungenschaften im Rahmen der Konfliktprävention werden jedoch zunichte gemacht werden, wenn die Vereinten Nationen nicht auch dafür sorgen, dass sie besser in der Lage sind, die weltweite Bedrohung durch den Einsatz von Waffen, insbesondere Massenvernichtungswaffen, sowie die Gefahr massiver Verluste an Menschenleben unter der Zivilbevölkerung durch den Einsatz konventioneller Waffen zu vermindern.

但是，如果联合国不能同时进一步建立能力，减缓全球使用武器威胁，特别是规模毁灭性武器所产生威胁及使用常规武器造成平民规模死亡威胁，为防止冲突而做很多良好工作就会变得毫无作用。