Gelände 专八德福欧标B2

Das Betreten des Geländes ist widerruflich gestattet (verboten).

(在本规撤销之前)暂准许(禁止)入这地带。

Ein Stacheldrahtzaun zog sich rund um das Gelände.

铁丝网篱笆围着这片地。

Die Grabenmaschine rodet ein Gelände, damit man Häuser bauen kann.

挖掘机开垦土地以便人们建房。

Die Verdächtigen hatten als Schweißer für eine fremdfirma auf dem Gelände gearbeitet.

这两位嫌疑人曾作为外公司的电焊工在该厂区工作过。

Das Gelände ist für den Bau einer Fabrik vorgesehen.

这块地是准备造家工厂的。

Panzer durchwühlten das Gelände.

坦克把地面翻开了。

Das Gelände fällt hier jäh ab.

这儿地十分陡峭。

Wer läuft denn da durchs Gelände?

(口)谁在那里跑来跑去？

Das Gelände wird mit Arbeiterwohnhäusern bebaut.

这块空地上在建造工人住宅。

Das Gelände stuft sich ab.

地梯形。

Das Zentrum für Antiminenprogramme in Afghanistan koordiniert weiter alle minenbezogenen Tätigkeiten, darunter die Räumung von bislang 780 Quadratkilometern verminten Geländes.

驻在阿富汗的排雷行动中心协调所有与地雷有关的活动，其中包括清除雷区，迄今已清除780平方公里。

Jährlich besichtigen tausende Besucher das weitläufige Gelände.

每年有上千人参观这块宽广的地区。

Schwere Verstöße gegen die festgelegten Beschaffungsverfahren wurden auch bei der Beschaffung von Winkelstützmauern für das Gelände der Mission in Bagdad begangen, für die ein Vertrag über 793 000 Dollar mit einem Lieferanten abgeschlossen wurde, dessen Referenzen sich später als fragwürdig erwiesen.

另外，在采购援助团巴格达房地T型隔离墙方面出现了严重违反既采购程序的情况，涉及与家供应商缔结的793 000美元的合同，后来发现这家供应商资质值得怀疑。