Hilfsmittel 欧标B1

Es ist nicht zulässig, bei der Prüfung Hilfsmittel zu benutzen.

考试时不许参考书。

Die Sektion Evaluierung hat mit dem Einsatz informationstechnischer Hilfsmittel im Internet begonnen, um Daten für Evaluierungen zu erheben.

评价科开始利网上调查技术手段收评价的数。

Um ein Höchstmaß an Produktivität zu gewährleisten, wurde eine Internetseite mit beschränktem Zugang eingerichtet, die Hinweise, Ressourcen und andere Hilfsmittel enthält.

为了确保高的效率，建立了一个专网站提供参考指南、资源和其他工具。

Sie kann ein nützliches Hilfsmittel im Umgang mit den Führern rivalisierender Gruppen sein, die Sicherheit des VN-Personals erhöhen und die Wirksamkeit der Truppe um ein Vielfaches steigern.

它可以在与相互抗争的团领袖打交道时提供讨价还价的手段，加强联合国人员的安全，并作为一种增加力量的工具。

Die leichte Verfügbarkeit radiologischer Materialien und die simplen Hilfsmittel, die für die Detonation eines solchen Sprengkörpers benötigt werden, erhöhen die Wahrscheinlichkeit des Einsatzes einer solchen Waffe.

放射性材料处存在，引爆此种装置也并不复杂，因此极可能被使。

So hat der Friedensfonds in Uganda eine Reihe von Schulungsseminaren zu seinem Konfliktbewertungssystem abgehalten, das als Hilfsmittel zur Ermittlung von Frühwarnindikatoren entwickelt wurde, und plant, diese Seminare auch in den übrigen Ländern Ostafrikas durchzuführen.

例如，和平基金在乌干举办了一系列关冲突评估系统工具的培训班，旨在帮助确定预警指标，并希望向东非其他国家推广。