Londoner

Sie redigierte den Artikel des Londoner Korrespondenten.

她对伦通讯员的稿件进行编审。

Der Sicherheitsrat unterstützt die Vorschläge betreffend die Folgemaßnahmen zu der Londoner Zusammenkunft und sieht ihrer baldigen Umsetzung entgegen.

“安全理事会支持有关伦会议后续行动的各项提议，这些提议早日付诸实行。

In diesem Zusammenhang begrüßt der Rat den von Präsident Abbas auf der Londoner Zusammenkunft vorgelegten umfassenden Plan zur Stärkung der Institutionen der Palästinensischen Behörde in diesen drei Bereichen.

在这方面，安理会欢迎阿巴主席在伦会议上提出在这三个领域强化巴勒坦权力机构各种体制的全面计划。

Der Sicherheitsrat unterstützt die Gemeinsame Erklärung, die das 'Quartett' im Anschluss an das am Rande der Londoner Zusammenkunft abgehaltene Treffen her-ausgab, und sieht der aktiven Mitwirkung des 'Quartetts' in der kommenden Zeit entgegen, ohne jedoch zu vergessen, dass auch andere interessierte Parteien eine wichtige Rolle spielen.

“安全理事会支持“四方”在伦会议间举行会议后发表的“四方”联合声明， “四方”在下一阶段积极参与，同时也确认其他有关各方所发挥的重要作用。