Male

Sein Geburtstag jährt sich heute zum 30. Male.

今天是他三十岁生日。

Wir haben uns nur wenige Male getroffen.

我们碰到过几次。

Ich habe sie Hunderte Male fotografiert.

我给她拍了几百张照片。

Beide Male wandelte sie das von den Strafkammern verhängte Strafmaß ab.

上诉分庭改判了审判分庭就这两个案件所判的刑期。

Zweifellos sollte die Anwendung von Gewalt, wie viele Male festgestellt, als letztes Mittel angesehen werden.

毫无疑问，正如已多次说过的那样，使用武力应被视为一种万不得已的措施。

Wie ich schon viele Male sagte, ist das Sekretariat nun an die Grenze der mit den vorhandenen Mitteln erreichbaren Leistungsfähigkeit gestoßen.

我曾多次指出，秘书处现在已到了以现有资源完成任务的极限。

In den ersten 44 Jahren des Bestehens der Vereinten Nationen verstießen Mitgliedstaaten oft gegen diese Regeln und wandten buchstäblich Hunderte von Male militärische Gewalt an, wobei ein blockierter Sicherheitsrat nur sehr wenige Resolutionen nach Kapitel VII verabschiedete und Artikel 51 nur selten glaubhafte Rechtfertigung bot.

在联合成立后的前44年中，会常违反这些规定，使用武力多达数百次，而处于瘫痪状态的安全理事会根据第七章通过了为数有限的几项决议，且第五十一条很少能为之提供令人信服的假定理由。