Niveau 专八

1.Die Preise haben jetzt ihr höchstes Niveau seit langem erreicht.

价格现在达到了很久以来的最高水平。

2.Das Niveau des Sees liegt 300 Meter über dem Meeresspiegel.

这个湖位于海拔三百米的高度。

3.Das Niveau dieses Kurses ist hoch.

这套课程的水平太高了。

4.Die Qualität dieser Waren liegt über dem allgemeinen Niveau.

这些货物的质量在一般水平之上。

5.Dieser Roman hat ein niedriges Niveau.

这部小说水平低。

6.Es sind weitere Anstrengungen zur Verringerung der Schuldenlast der hochverschuldeten armen Länder auf ein tragfähiges Niveau erforderlich.

需要持续努债穷国的债务负担降低至可承受的水平。

7.Wir bekräftigen unsere Verpflichtung auf das Endziel des Rahmenübereinkommens, die Treibhausgaskonzentrationen in der Atmosphäre auf einem Niveau zu stabilisieren, auf dem eine gefährliche anthropogene Störung des Klimasystems verhindert wird.

我们申对《公约》及其最终目标的承诺：即大气层温室气体浓度稳定在气候系统不致遭受人类活动严干扰的水平。

8.Dennoch besteht voraussichtlich weiter Personalmangel, da die Dauerkapazität der Hauptabteilung unter dem erforderlichen Niveau angesetzt wurde und die Fluktuationsrate bei den Übersetzungsdiensten in den letzten Jahren ungewöhnlich hoch war.

然而，工作人员仍然会短缺，因为该部门长期工作人员的编制低于所需的数量，而且各语文笔译处的人员更替比率在最近几年非常高。