rechen

Das ist so recht nach meinem Herzen.

这正合我的心意。

Er ist der rechte Mann am rechten Ort.

他就是适合这个位置的人选。

Meine Beine wollen nicht mehr so recht fort.

我的腿实在走不了。

Du kommst gerade recht,du kannst gleich mitessen.

你来得正好，可以马上一起吃饭。

Was das belangt, so haben wir sicher recht.

至于这一点（或这件事），我们肯定是对的。

Ich weiß nicht recht,ob ich es tun soll.

该不该做这件事，我犹豫不定。

Es ist nicht recht von dir,so zu sprechen.

你这样说很不对。

Ihm ist jedes Mittel recht, um sein Ziel zu erreichen.

他不惜采取任何手段以达的目的。

Ich kann Ihnen da nur zustimmen, Sie haben vollkommen recht.

我只能同意您的意见，您完全正确。

Du kommst gerade recht,um mit uns essen zu können.

你来正好跟我们一起吃饭。

Ist es dir recht,wenn ich um drei Uhr komme?

我三点钟来，你看好吗？

Theoretisch hast du recht, aber in praxi sieht es (ganz) anders aus.

理论上你是对的，但实际上看来却完全是另外一回事。

Er hat sicherlich recht,aber wir können es doch noch einmal prüfen.

他无疑是对的，但我们还是可以检验一下。

Ich weiß nicht, inwieweit er recht hat.

我不知道他有多少道理。

Ich bleibe dabei, daß er recht hat.

我仍然认为，他是对的。

Seine rechte Hand tastete nach der Brille.

他的右手摸寻眼睛。

Er kam gerade (noch) zur rechten Zeit.

他来得正及时。

Die zu diesem Buch sind recht geschmackvoll.

这本书的插图别有风味。

Das finde ich recht naiv von ihr.

我觉得她真蠢。

Es ist gerade die rechte Zeit (dazu).

这正是时候。