Regenfall

Der Orkan war von heftigen Regenfällen begleitet.

飓风经常伴随有暴。

Nach den schweren Regenfällen war die Gefahr von Überschwemmungen sehr groß.

暴过后，洪水的风险非常高。

Heftige Regenfälle überschwemmten das Tal.

暴使山谷洪水泛滥。

In den vergangenen sechs Monaten waren kaum Änderungen bei den Regenfällen, den Ernteerträgen oder der Verbesserung der Ernährungslage zu verzeichnen.

过去六个月在降、粮生产和营养恢复方面变化不大。

Des Weiteren besteht die Gefahr eines Anstiegs des Meeresspiegels sowie stärkerer Schwankungen bei Regenfällen und Temperaturen, die zu Überschwemmungen, Dürren, Hurrikanen und Wirbelstürmen führen.

此外，还有海平面升高及降量和气温更加变化无常的危险，导致洪水、干旱、飓风和旋风的发生。

Verstärkte Regenfälle in einigen Landesteilen sowie starker Schneefall hatten bessere Ernten zur Folge, sodass nunmehr mehr Menschen in der Lage sind, ihren grundlegenden Nahrungsmittelbedarf zu decken.

该国一些地区较多的降量和大雪使收成情有所改善，更多的人现在能够满足基本物的需求。

Der Sicherheitsrat bringt seine Besorgnis über die humanitäre Situation in Somalia zum Ausdruck, insbesondere in den südlichen Gebieten sowie in den Regionen von Bay, Bakool, Gedo und Hiran, auf Grund der erwarteten unsicheren Ernährungslage und des Ausbleibens der Regenfälle im Zeitraum Oktober-Dezember.

“由于10月至12月期间预期的缺粮和缺水问题，安全理事会对索马里，特别是南部地区以及巴里、巴科勒、盖多和希兰等州的人道主义局势表示担忧。