Renovierung

Das Haus wird einer gründlichen Renovierung unterzogen.

这幢房屋正进行着一次彻底修缮。

In dieser Funktion leitet die 60-Jährige die Renovierung des UN-Hauptquartiers in New York, die bis 2013 dauern soll.

现年60岁卡纳将作为国副秘书长主管纽约国修缮工作。

Wegen Renovierung geschlossen!

内部整修，停止营业（或开放）！

Der Gebäudekomplex am Amtssitz der Vereinten Nationen in New York weist trotz seiner einzigartigen architektonischen Gestaltung und Bauqualität inzwischen Alterungserscheinungen auf und bedarf einer umfangreichen Reparatur und Renovierung.

尽管纽约国总部建筑群设计和施工极好，但由于日益陈旧，需要进行重大修缮和翻修。

Dies ermöglichte es dem UNICEF, durch die Renovierung von Schulen, die Bereitstellung von Lehr- und Lernmaterialien und Möbeln und durch Auffrischungskurse für Lehrer die Ausweitung der Grundschulbildung zu unterstützen.

这使得儿童基金会能支持扩大小学教育，办法是翻修学校，供应教学和学习材料及家具，并为教师提供复习培训。