Rest 专八欧标A2

Er schabte den Rest aus der Schüssel.

他把碗里剩下的东西吃(或刮)得干干净净。

Sie schabten den Rest aus der Schüssel.

他们把碗里剩下的东西吃得干干净净。

Sieben durch zwei ergibt drei Rest eins.

七除以二商三。

Diese Hitze gibt mir noch den Rest.

这么热的天把搞垮了。

Es ist noch ein Rest von dem Kuchen da.

还有些剩点心。

Er ist mir noch einen Rest schuldig geblieben.

他还欠零儿。

Er presste den Rest der Zahnpasta aus der Tube aus.

他把剩的牙膏从牙膏管里挤出。

Bei der Teilung von 24 durch 5 bleibt ein Rest von 4.

用五除二十四四。

Wir waren so langsam, dass wir ständig hinter dem Rest der Gruppe zurückblieben.

们走得太慢了，总落在队伍后面。

Die Reste des Lagerfeuers glühen langsam aus.

营火的火慢慢地燃尽了。

Die Reste vom Mittagessen müssen noch gegessen werden.

午饭吃剩的东西还得吃掉。

Den Rest der Arbeit können Sie morgen machen.

剩下的工作你可以明天下午干。

Hast du den Rest (des Geldes) schon zugezählt?

你已经把剩下的钱都计算进去了吗？

Wir müssen die Reste warm machen.

们得把剩菜加热下。

Den Rest kannst du dir hinzudenken.

其的你可以自己想象了。

Die Jacke ist aus Resten zusammengestoppelt.

这件上衣是用零头布拼起来的。

So hat die Globalisierung dazu beigetragen, junge Menschen nicht nur mit dem Rest der Welt, sondern auch miteinander zu verbinden.

因此，全球化不仅有助于将青年和世界其他地方连接在起，也有助于青年之间的相互联系。

Der Rest - Strukturen, Verfahren, Personal und Systeme - soll sicherstellen, dass wir das, was wir tun, auch stets gut tun.

其次是结构、程序、人事和制度——是为了确保无论们做什么，都要将它做好。

Das ist der letzte Rest vom Schützenfest.

（口，谑）这是剩下来的最后点点了。

Es war nur noch ein trauriger Rest (Kuchen) da.

（谑）（蛋糕）只剩下少得可怜的点儿了。