die 平衡(定零装置,平),终止
balancing [finan.],cast [bank.],closing,netting out
Beispiel(e):
& Co. KG kommt es zu einer ungekürzten Saldierung des steuerlichen Immobilienwertes mit der Schuld. (Quellë Die Welt Online)
Die Novelle enthält danach drei wichtige Punktë ein Gebot zu mehr Transparenz im Rechenschaftsbericht, ein Verbot der Saldierung und das Verbot für Parteien, sich an Medien zu beteiligen außer an offen ausgewiesenen eigenen Publikationen. (Quellë DIE WELT 2001)
Getilgt wird dieser sowohl aus Vermietungserlösen als auch - und hier beginnt die "quere" Saldierung - aus Gewinnen aus dem Unternehmensbereich. (Quellë DIE WELT 2001)