Spediteur

Es bestand die Notwendigkeit einer effektiven Überwachung der Liste der Spediteure.

该合有充分规定合的条件，也有作出必要的修订。

Das AIAD stellte fest, dass die UNAMSIL einen einzelnen Auftragnehmer für den Versand von Gegenständen des persönlichen Gebrauchs engagiert und diesem Spediteur ohne einen schriftlichen Vertrag mehr als 482.500 Dollar gezahlt hatte.

监厅查明，联塞特派团一直在使用单独一家承包商人物品，并在有书面合的情况下向该公司支付482 500美元以上款额。

Eine AIAD-Prüfung kam zu dem Schluss, dass die Beschaffungsabteilung den eigentlichen Zweck des Vertrags mit dem hausinternen Spediteur nicht hinreichend deutlich gemacht hatte, da die Vertragsbedingungen nicht in vollem Umfang darin beschrieben und nach Bedarf geändert wurden.

监厅的一项审计结果显示采购司有充分说明与内部装代理人所签合的真正目的。