Teilung 欧标B2

Die Teilung des Erbes macht sie unzufrieden.

遗产的配让他们不满意。

Bei der Teilung von 24 durch 5 bleibt ein Rest von 4.

用五除二十四余四。

Solche Teilung ist gerecht.

这样的配是合理的。

Erhebt ein Vertreter dagegen Einwände, so ist über den Antrag auf Teilung abzustimmen.

如有代表反对，应将部表决的动付诸表决。

Es dürfen nur zwei Vertreter für und zwei Vertreter gegen den Antrag auf Teilung sprechen.

应只准许两名赞和两名反对部表决的代表发言。

Zu den bedeutendsten Ergebnissen der Konferenz der Vertragsparteien auf ihrer achten Tagung zählt die Verabschiedung eines Strukturrahmens und eines Zeitplans für die weitere Ausarbeitung und Aushandlung eines internationalen Regelwerks für den Zugang zu genetischen Ressourcen und die Teilung des sich ergebenden Nutzens.

缔约方大第八次重要绩之一就是为关于获得遗传资源和共享利益的国际机制的进一步拟订和谈判工作，通过了一个阶段的框架和时限。