Tribut

Seine Krankheit ist der Tribut dafür,daß er sich früher nie geschont hat.

他的病是由于对他过去从不爱惜付出的代价。

Der Sicherheitsrat bekundet erneut seine tiefe Besorgnis über die Fortsetzung des Konflikts in Burundi und den Tribut, den dieser unter der Zivilbevölkerung fordert.

“安全理事会重申深切关注布隆迪的冲突持续不断,使平民百姓蒙受损失。

Dies gilt insbesondere für das subsaharische Afrika, wo Aids, gewaltsame Konflikte und in einigen Fällen das beutegierige Verhalten von Regierungen und politischen Splittergruppen einen schweren Tribut forderten. Gleichzeitig ging die Wirtschaftshilfe aus den reicheren Ländern pro Kopf der Bevölkerung drastisch zurück.

撒哈以南非洲尤其如此，在那里艾滋病、暴力冲突以及某些情况下政府和各政治派系的巧取豪造成了很大损害，且较富裕世界所提供的人均经济援助也大幅度下降。