autonom

Mit der Einsetzung der autonomen Regierung wird die Mission ihr Mandat erfüllt haben.

自政府一旦设立，该观察团便完成任务。

Im Rahmen einer vom Generalsekretär delegierten Sonderbefugnis übt der Untergeneralsekretär für interne Aufsichtsdienste eine gewisse autonome Kontrolle über das Personal und die Ressourcen des AIAD aus3.

据秘书长的另一项授权，管内部监督事务副秘书长对监督厅的人员和资源行使一定程度的自权和控制。

Bei der Ausübung ihres Rechts auf Selbstbestimmung haben indigene Völker das Recht auf Autonomie oder Selbstverwaltung in Fragen, die ihre inneren und lokalen Angelegenheiten betreffen, sowie das Recht, über die Mittel zur Finanzierung ihrer autonomen Aufgaben zu verfügen.

土著民族行使其自决权时，在有关其内部和地方事务以及为自治职能提供经费的筹资方法和方式上，享有自权或自治权。