außerstand

Ich bin außerstande,die Arbeit zu bewältigen.

我不能胜任这项工作。

Ich fühle(sehe) mich außerstande,dir zu helfen.

我觉得(看)我法帮助你。

Bei mangelnden Fortschritten in diesen Bereichen sah sich der Sicherheitsrat in der Vergangenheit mitunter außerstande, Friedenssicherungskräfte abzuziehen oder Länder von seiner Tagesordnung zu streichen, weil Instabilität und ein erneutes Abgleiten in den Konflikt drohten.

在这些方面缺少进展，安全理事会有法撤出维和人员或停止审议有关国家局势，因为它心会出现不稳定或重新陷入冲突。

Ein Minenräumauftrag im Wert von 500.000 Dollar war ohne öffentliche Ausschreibung vergeben worden, und ein Partner war auf Grund mangelhafter Kontrollen außerstande, über Vermögensgegenstände des UNHCR mit einem geschätzten Beschaffungswert von 1 Million Dollar ordnungsgemäß Rechenschaft abzulegen.

另有一项排雷合50万美元，没有经过竞标便核准。 另外因控制不善，一个伙伴法恰当说明估计收购为100万美元的难民专员办事处资产的下落。