beeindrucken 常用词专八

Das Gemälde (Die Aufführung) hatte ihn beeindruckt.

这幅画(这场演出)给他留下了深刻印象。

Moment des Tors von deutscher Mannschaft hat ihn beeindruckt.

德国队进球那一刻给他留下了深刻印象。

Mancherorts war das Wirtschaftswachstum beeindruckend, anderswo enttäuschend.

一些经济增长可观，而另一些经济增长则令人失望。

Wir sind tief beeindruckt.

我们深受感动。

Die majestätischen Berge sind beeindruckend.

雄伟山峰令人印象深刻。

Bei der Malariabekämpfung wurden besonders beeindruckende Fortschritte erzielt: in Niger, Sambia und Togo ist die Malariahäufigkeit durch die kostenlose Verteilung von Moskitonetzen drastisch zurückgegangen.

控制疟疾进展尤其显著，尼日尔、多哥和比亚通过免费分发蚊帐，已疟疾发病率大大下降。

Angesichts der derzeitigen Arbeitsbedingungen und der mit der Finanzierung aus dem Sonderhaushalt verbundenen unsicheren Karriereaussichten ist es beeindruckend, dass es der DPKO überhaupt gelungen ist, ihren Bestand zu sichern.

在支助帐户供资所造成目前工作条件差和职业不稳定情况下，维和部能维持下去就很不错了。

Um eine Vision größerer Freiheit der Verwirklichung näher zu bringen, müssen die Vereinten Nationen und ihre Mitgliedstaaten den normativen Rahmen, der in den letzten sechs Jahrzehnten in so beeindruckender Weise fortentwickelt wurde, weiter stärken.

为了推行大自由，联合国及其会员国必须加强过去60年已经大为推动规范性框架。