danke!

Ich danke Ihnen,daß Sie sich heraufbemüht haben.

谢谢您不怕麻烦地跑了上来。

Ich danke Ihnen,daß Sie sich herunterbemüht haben.

您费心走了下来，我谢谢您。

Ich danke Ihnen, daß Sie sich eigens hierherbemüht haben.

您特意光临此地，我表示感谢。

Ich danke für Obst und Südfrüchte!

(俗，讽)谢谢，我不要(或拒绝)！

Für solchen Rat danke ich!

这种建议我谢谢啦！

Der Beginn des neuen Überprüfungszyklus des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen verlief jedoch ermutigend, und ich danke den Vertragsstaaten für die Anstrengungen, die sie gemeinsam unternehmen, um sicherzustellen, dass der dem Vertrag eigene multilaterale Ansatz nicht unterhöhlt wird.

不过，《不武器条约》的审查周期有人鼓舞的开端，我感谢各缔约国共同作出努力，确保对《条约》至关重要的多边主义不受损害。

Daher danke ich den Mitgliedstaaten für die rasche Billigung meiner Vorschläge zur Stärkung der Kapazität der Vereinten Nationen zur Aufstellung und Aufrechterhaltung von Friedenssicherungseinsätzen in einer Zeit, in der die Nachfrage nach Blauhelmen so groß ist wie nie zuvor.

因此，在对蓝盔人员的需求达到历史最高点之际，我提议加强联合国启动和维持维和行动的能力。