demnächst 专八

In diesem Gebiet soll demnächst geschürft werden.

最近将对这个地进行勘查.

Ich muss demnächst meinen Dachstuhl sanieren.

我必须立刻修葺我的屋顶。

Eine externe Fachbegutachtung der Abteilung Disziplinaruntersuchungen wird demnächst vom Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung durchgeführt werden.

外，欧洲联盟委员会反诈骗局不久还将对调查司进行外部同行审查。

Das Tempo der Beitritte und Ratifikationen hat sich zwar verlangsamt, doch bin ich weiterhin zuversichtlich, dass demnächst das Hundert voll sein wird.

尽管加入和批准的节奏已放缓，但我依然有信心，我们可以断定很快将达到100个。

Die Gruppe Unterstützung von Vermittlungsbemühungen wird demnächst ihre Arbeit aufnehmen und, wie ich hoffe, mit Hilfe der Mitgliedstaaten eine solidere finanzielle Grundlage erhalten.

调解支助股已经展开业，望各会员国的支持下能够获得较稳固的财政基础。

Entsprechend den Aufgaben, die mir in diesem Übereinkommen übertragen wurden, werde ich demnächst mit den Vorbereitungen für die Jahreskonferenz der Vertragsstaaten des Übereinkommens beginnen und zu diesem Zweck ein Sekretariat einrichten.

按照公约赋予我的责任，我将很快开始筹备公约缔约国年度会议，并为目的设立一个秘书处。

Die ersten 50 Jahrgänge des Yearbook of the United Nations (Jahrbuch der Vereinten Nationen) werden demnächst in elektronischer Form als Quelle sofort abrufbarer Informationen über die Geschichte der Vereinten Nationen zur Verfügung stehen.

前50年的《联合国年鉴》很快就会制成电子文件，供快速检索联合国历史资料之用。